หัวหมา หางมังกร?*

หากเลือกได้ คุณอยากจะเป็น หัวหมา หรือ หางมังกร?

เคยเจอกับคำถามแบบนี้ มาหลายครั้ง ร่วมแสดงความเห็นไป ก็หลายครั้ง แต่ ณ เวลานั้น ยังไม่เจอกับตัวเองจริงๆ ได้แต่คิดตาม แล้วตอบออกไป ในฐานะที่เป็น บุคคลที่สาม ที่เข้าไปแสดงความเห็นคนหนึ่ง

มาวันนี้ กับเหตุการณ์ตอนนี้ เริ่มคิดว่า นี่คือโจทย์ ที่ฉันต้องตอบจริงๆ แล้วหรือยัง? เป็นโจทย์ ที่ฉันเป็น บุคคลที่หนึ่ง ที่ต้องตัดสินใจ ให้ตัวเอง

หัวหมา กับ หางมังกร ควรเลือกเป็นอะไร? เพราะอะไร?

..

.
ป.ล. จริงๆ พยายามจะ search หาบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเน็ต แต่ว่าตอนที่พิมพ์อยู่นี้ (ใน notepad) เน็ตที่ทำงาน เดี้ยงอย่างรุนแรง จึงขอระบายความคิด ความสับสน ออกมาเป็นตัวอักษร ตรงนี้

ป.ป.ล. คิดว่า ภาษาอังกฤษเปรียบเป็น หัวหมา หางสิงโต (ขอบคุณ คุณ SP ที่มาบอก English Proverb ให้ เลยทำให้หาเจอ แต่ดันเจอมาเยอะ งง) ทำไม Source ไม่มีว่า มาจากจีนนะ

Better be the head of a cat than the tail of a lion.
Source: (Italian)

Better be the head of a dog than the tail of a lion.
Source: (French)

Better be the head of a lizard than the tail of a dragon.
Source: (Italian)

Better be the head of a rat than the tail of a lion.
Source: (Spanish)

Source of the proverbs

15 thoughts on “หัวหมา หางมังกร?*

  1. ขอเป็นหางมังกรแล้วกัน หุๆๆ เห็นหางมันสวยดี จะบินได้หรือเปล่าว้า 555+

    อ้าวแล้วป้าแว่นละอยากเป็นไร อยากรู้ อยากรู้…….

  2. หน้าที่มันต่างกันนะ เอามาเปรียบกันคงไม่ได้ น่าจะขึ้นอยู่กับสถานการณ์มากกว่า

  3. Idiom เต็มของอันนี้คือ Better be the head of a dog than the tail of a lion มั้งครับ

    ส่วนผมนะหรอ เลือกเป็นหัวหมาอะครับ อาจจะเป็นหมาอย่าง โกวเด้น อาลาสกัน ฮัสกี้ ก็ยังดี ถ้าเป็นหางมังกร ยังไงก็ยังไม่ถึงรอบของเราละ

  4. ถึงท่าน Escฯ
    ด้วยความสัตย์
    ให้ข้าพเจ้าเป็นตัวอมีบ้าเถิด
    ขอแค่
    ‘ไม่ต้องคอยเดินตามใคร’ ดั่งหางมังกร
    ‘ไม่ต้องคอยชี้นำใคร’ ดั่งหัวสุนัข
    ก็สุขล้น แล้วขอรับ

    สารที่ท่านฝากไว้ที่บ้านของข้าพเจ้า
    ท่านอาจจะประเมินข้าพเจ้าต่ำไปมากๆขอรับ
    ข้าพเจ้าน่าจะมีสมองเป็นระบบอนาลอค
    มากกว่าที่ท่านคิด เรื่อง ‘เทคกะนิก’ ซับซ้อนในระบบ
    อินเตอร์เนตขอบอกว่า งง งง และ งง ขอรับ

    แต่เดี๋ยวก่อน
    ท่าน escฯ ที่น่ารักขอรับ ข้าพเจ้าขอยกคำที่ท่านฝากไว้บ้านข้าพเจ้าประโยคหนึ่งที่ว่า

    ” ท่านดินยังรู้จัก feed เลยท่านอัมโปะ อย่านะ อย่ายอมแพ้ท่านดิน ใครแก่กว่ากัน จะรู้ก็คราวนี้ เหอๆ”

    โอ้โห ‘มันส์ จ๊ากมั่กมั่ก’ ใครจะไปยอมชรากว่าท่านดินเล่า haha

    หากว่างเมื่อใด ข้าพเจ้าคงต้องมาลอง ล้วงแคะแกะเกา อย่างจริงๆจังๆว่ามันทำอะไรได้บ้างขอรับ

    แต่ที่แย่ก็คือเจ้า อินเตอร์เนตที่เล่นอยู่มันอืด อย่างกับพุงของข้าพเจ้าหลังกระเดือกอาหารระบบบุพเฟร์เข้าไปหมาดๆ แค่อับบลอคแต่ละทียังพะอืดพะอมเลยขอรับ

    หากมีเวลาและโอกาสลองเล่นแล้ว เกิดติดขัดอันใดจะมาขอคำแนะนำเพิ่มนะขอรับ

    อัมโปะ

  5. ไม่ว่าจะเป็น หัวหมา หัวมังกร หางหมา หรือหางมังกร คงไม่สำคัญที่เป็นอะไร แต่สำคัญที่ได้ทำหน้าที่ในสิ่งที่เป็นสมบูรณ์หรือไม่ ศักดิ์ศรีไม่ได้อยู่ที่มังกร หรือหมา แต่อยู่ที่เรายอมรับตัวตน และทำหน้าที่ของเราได้แค่ไหนต่างหาก

  6. ขอเป็นหัวหมาละกันมันมีหู
    มีตาดูจมูกปากลิ้มหลากหลาย
    ลิ้นชิมรส อดบ่ได้ถ้าเป็นปลาย-
    หางสั่นส่ายแกว่งไกวไม่เห็นดี

  7. google reader แจ๋วมาก ๆ ท่าน
    สะดวกแดดีเด่นดวงดังดั้งเดิมเดียวดายเดือนดาดาว

  8. เป็นอะไรได้ครับ เป็นอันนั้นแล้วมีความสุขกับการเป็น …เป็นให้เป็น :-)

  9. ไม่รุค่ะ…
    ไม่เลือก..เป็นอะไร..ก็ได้..ค่ะ
    เลือกไม่ถูก..หลายใจ..อ่ะค่ะ

  10. v_v เป็นคำถามที่ตอบยากจริงๆจ้ะ
    เพราะก่อนหน้านั้นเป็นหางมังกรมาก่อน
    แล้วตอนนี้กำลังจะเป็นหัวหมา
    ก็เปรียบเทียบกันอยู่นา
    ยังไม่รู้เหมือนกันว่าแบบไหนเหมาะกับตัวเองมากกว่ากัน
    อืมมมมมม ยากจัง

  11. อืมม … ฉันก็เคยอยู่ในกรณีที่คล้ายกันยังงี้บ่อยๆ

    ซึ่งฉันมักจะเลือก … อยู่ในที่ที่เราสามารถทำได้ดีที่สุด เป็นส่วนดีที่สุดของกลุ่ม เพราะไม่ว่าใครก็จะมองเห็นเรา ให้ความสำคัญกับเรา

    ผิดกับการเป็นส่วนเล็กๆ ในที่ใหญ่โต ต่อให้ทำดีเท่าไหร่ ก็ไม่มีใครมองเห็น

    ….

    ฉันมันพวกชอบเด่น ชอบดัง กระมัง

    ….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s